Много красивых слов,
Много клятв, обещаний
Но есть ли она, любовь
Проверится в испытании
Любовь как награда дана
Не каждый её сберегает
Всему есть своя цена
Без жертвы любви не бывает
Нет у людей любви
Просто, без оснований
Каждый ждёт, что ни говори
Исполнения своих желаний
Трудно себя побороть
Пожертвовать добровольно
Только любит Господь
Каждого безусловно
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".